Algumas versões mostram um texto distorcido, entre outros, II Pedro 1:1, certamente para apoiar o dogma romano da trindade e para confundir aos incautos, aos que não pesquisam a fundo, aos que são como os de Tessalônica e não como os Bereanos (Atos 17:11), deixando-os crer que que existe uma trindade cristã, igualando o cristianismo ao paganismo (Brama, Xiva, Vixenau, na Índia; Osíris, Íris, Hórus, no Egito; …).

Exemplos:

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo: Almeida corrigida e Revisada “Fiel”. Omitiram o de entre Deus e Jesus Cristo.

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo: Almeida “Revisada”, Imprensa Bíblica.

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, àqueles que, mediante a justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam conosco uma fé igualmente valiosa:
2 Pedro 1:1 Nova Versão Internacional.

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, a todos os que têm a mesma fé preciosa que nós temos, e que nos foi dada pela justiça de Jesus Cristo, nosso Deus e salvador.
2 Pedro 1:1 O Livro.

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que alcançaram fé igualmente preciosa conosco na justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:
2 Pedro 1:1 Sociedade Bíblica Britânica.

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and [the] Saviour Jesus Christ:
2 Pedro 1:1 America Standard Version (Essa já admite, entre colchetes o e o, o que dá sentido e consonância à citação com base em todo ensinamento de Cristo e das Escrituras).

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
2 Pedro 1:1 Autorized (King James) version. 

Mas observe o que a própria versão católica mostra:

“Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, àqueles que, pela justiça do nosso Deus e do Salvador Jesus Cristo, alcançaram por partilha uma fé tão preciosa como a nossa,
2 Pedro 1:1. Versão Católica. Confira:  https://www.bibliaonline.com.br/vc/2pe/1.

Observe o que nesta versão e em praticamente todas as versões citadas e outras mostram no verso 2, logo depois do verso 1, claro, mostra:

Graça e paz vos sejam dadas em abundância por um profundo conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor! II Pedro 1:2.

Percebem no verso 2 a forma como Pedro, os apóstolos e o próprio Jesus cria e ensinava???

Não seria essa a forma que devia estar na versão original de II Pedro 1:1??????

Um de, faz toda a diferença e reafirma a verdade bíblica insofismável: DEUS, YHWH, É UM SER ÚNICO NO UNIVERSO, PRINCÍPIO DE TODAS COISAS, O QUAL, POR SEU FILHO JESUS CRISTO, CRIOU OS MUNDOS, COMO SEU COMPANHEIRO, SEU AJUDADOR (Prov. 8:22-30, Sabedoria, símbolo de Cristo; I Cor. 1:24).

Os católicos terminam sendo mais sinceros em muitas coisas que os “evangélicos”!!!! Quando os católicos mudam uma verdade bíblica, assumem isso, atribuindo à autoridade da Igreja, à autoridade do Papa!!!!

Os “evangélicos”, os adventistas,….mudam uma verdade bíblica, como a da divindade, a do dízimo (esse era para os judeus, sempre enquanto vigorou até à cruz era só em produtos da terra, manufatura de Deus, produtos animais ou vegetais, nunca dinheiro, ouro ou prata na forma de moedas. Os apóstatas e mentirosos, enganadores, ensinam que quem não devolve dízimo a “Deus”- eles mesmos, é ladrão.),….e afirmam que a verdade é progressiva: Os pioneiros não conheciam a verdade plena, por isso afirmavam que a Trindade era satânica e um vestígio do papado! Confira como os Pioneiros criam, em http://arquivoxiasd.com/parte2.htm

Portanto, a omissão da preposição de, faz uma grande diferença e engana pessoas simples, e pessoas que, embora aparentemente letradas, não investigam a verdade como os bereanos de Atos 17:11 faziam.

E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará, João 8:32. Jesus, o Filho único do Deus único e verdadeiro, o Pai (João 17:3).

A nota tônica nas Escrituras Sagradas é a existência de um Deus único e verdadeiro, algo claramente apresentado pelo seu divino filho Jesus Cristo quando aqui esteve para representá-lo, agindo como o próprio Deus, como também Moisés fez no seu tempo perante Faraó (Ex. 7:1; 4:16), claro que em bem menor escala em relação ao divino filho de Deus, segunda maior autoridade do universo, após o Pai (de eternidade a eternidade: I Cor:15:20-28; vale a pena ler este texto de novo, porque fala de submissão do filho até durante a eternidade, e um Deus não se submete a outro que lhe seja maior – João 14:28).

Quando Cristo venceu na cruz, foi ressuscitado pelo Pai e ascendeu aos céus, assentou-se à direita de Deus em seu trono, foi honrado pelo Pai, recebeu a promessa do Espírito Santo (Atos 2:32 e 33, vale a pena conferir), foi cheio desse poder, glória e virtude de Deus e derramou os dons no dia de Pentecostes. Fomos ensinados na iasd, como também fazem as demais igrejas que se desviaram da verdade, que os dons foram dados por uma 3^a. pessoa da trindade, mas as Escrituras rechaçam isso afirmando que foi Cristo e não um outro quem deu esses preciosos dons (Efésios 4:7-12).

No livro do Apocalipse, como em todas as Escrituras, não existe relato sobre qualquer trindade divina.

Quando o Apocalipse refere-se a Espírito, sobretudo nos capítulos iniciais, onde o “erudito” adventista-católico Woodrow W. Whidden em seu artigo intitulado “Evidências trinitarianas no Apocalipse” conseguiu, com apoio do “erudito” wesleyano em Novo Testamento, Rob Wall, enxergar uma trindade pelas lentes do papado. Gostaria que você, em espírito de humildade e de forma cristã você enxergasse o que João enxergou em Patmos, há dois milênios.

Quem envia as cartas às 7 igrejas, escritas por João, é quem as assina ou se identifica como o autor das mesmas ao final. (Deus – Jesus (cheio do Espírito de Deus) – João – Anjo (Gabriel) – 7 Igrejas (Anjos das 7 igrejas).

Todas as expressões Espírito nos capítulos 2 e 3 referem-se a Cristo, cheio do Espírito de seu Deus e Pai (Atos 2:32 e 33,…) o que é bem diferente da forma pagã, infundada, ensinada oficialmente pela iasd desde 1980, conduzindo milhões ao paganismo e à perdição, tudo para gozar dos favores do Vaticano e ser a 2^a. igreja mais rica do planeta, em apenas 1,5 séculos (muito astuta, não é mesmo, quando comparada à sua irmã icar, que conseguiu seu grande patrimônio em 2 milênios de catolicismo?).

Peço-lhe, encarecidamente analisar o quadro abaixo, mostrando o  “Espírito” de que trata Apocalipse nos seus primeiros três capítulos:

Pelo quadro acima, você percebeu que com clareza meridiana, o Espírito não se refere a uma pessoa, além do Pai (único Deus verdadeiro, João 17:3, I Cor. 8:6,…) e do seu divino filho Jesus Cristo (Apoc. 3:12), mas ao próprio Cristo (porquanto cheio do Espírito de Deus),  e não uma 3a. pessoa da “santíssima” trindade (conforme estabelecido por Roma em 325 e 381, em Nicéia e em Constantinopla, respectivamente), um deus espírito santo????????

Desconhecer esses fatos, por parte de um “erudito”, Woodrow W. Whidden, e, assim, ensinar aos outros mediante o livro “A Trindade” e o artigo referido acima, publicado no Journal of the Adventist Theological Society, 11/1-2 (2000): 248—260, no mínimo é má fé, ou enganação suicida, genocida.

Quem traduziu o texto para o português, prof. Azenilto, adventista do 7º dia, antigo, deveria estar atento não só às regras gramaticais e da tradução, mas, sobretudo, às heresias contidas no artigo, pois, por isso se dará contas perante o Deus de toda a terra, que constituiu a seu filho com juiz (Atos 10:42).

As advertências de Cristo continuam oportunas:

“Deixai-os; são condutores cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova”. Mateus 15:14.

“E dizia-lhes uma parábola: pode porventura o cego guiar o cego? não cairão ambos na cova”?  Lucas 6:39.

Que o Deus único e verdadeiro que deu o seu Espírito, enchendo plenamente ao seu divino e amado filho, Jesus Cristo, nosso salvador, que passou a ter todo o poder no céu e na terra (Mat. 28:18) impressione grandemente a mim e a você, preparando-nos para o encontro glorioso com Cristo, em breve.

Maranata.

“Ora vem, Senhor Jesus”!

Paulo Augusto da Costa Pinto

http://www.pacostapinto.com.br